<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kmyapplication "<application
>Afaras</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kmyapplication;">
  <!ENTITY package "kde-module">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % English "INCLUDE">

]>
<book id="afaras" lang="&language;">

<bookinfo>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
><affiliation
><address
><email
>lueck@hube-lueck.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 


<date
>2012-12-14</date>
<releaseinfo
>0.4</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmyapplication; ist ein Werkzeug zum automatischen Überprüfen von Aufnahmen. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Simon</keyword>
<keyword
>Aufnahme</keyword>
<keyword
>Korpus</keyword>
<keyword
>Aufräumen</keyword>
<keyword
>Sammeln</keyword>
<keyword
>Modell</keyword>
<keyword
>Afaras</keyword>
<keyword
>Dienstprogamm</keyword>
</keywordset>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2012</year>
<holder
>Peter Grasch</holder>
</copyright>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Peter</firstname
> <othername
>H.</othername
> <surname
>Grasch</surname
> </personname
> <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </author>
</authorgroup>


<title
>Das Handbuch zu &kmyapplication;</title>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einleitung</title>

<para
>&kmyapplication; ist ein Werkzeug zum automatischen Überprüfen von Aufnahmen. </para>

<para
>Um ein Akustikmodell zu erstellen sind Aufnahmen mit Anmerkungen von Benutzern erforderlich. Aufnahmen werden oft von verschiedenen Teams erstellt, daher ist es oft schwer, bei der großen Menge an Daten strenge Anforderungen an die Qualität durchzusetzen.</para>

<para
>&kmyapplication; stellt eine einfache Benutzerschnittstelle zur Verfügung, um Aufnahmen abzuhören und Aufnahmen mit schlechter Qualität auszuschließen. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>&kmyapplication; verwenden</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hauptfenster</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Hauptfenster</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Im Hauptfenster muss der Pfad zur Prompts-Datei zur Überprüfung angegeben werden, außerdem der Pfad zur Audio-Aufnahme und der Ausgabepfad für die erzeugte Datei der auszuschließenden Aufnahmen. Ist diese Datei bereits vorhanden, wird sie beim Start der Überprüfung geladen.</para>

<para
>Optional kann ein Protokoll der Erstellung einer Modellkompilierung der zu überprüfenden Aufnahmen erzeugt werden. &kmyapplication; versucht dann, Zwischenergebnisse der Modellkompilierung der überprüften Aufnahmen nach den Fehlern zu sortieren. Dadurch können auch kurze Überprüfungen den Prozess der Modellerstellung verbessern.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Aufnahmen überprüfen</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="review.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Aufnahmen überprüfen</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Um schneller durch die Überprüfung zu navigieren, können Sie Kurzbefehle verwenden. </para>

<table frame='all'
><title
>Tastenkürzel</title>
<tgroup cols='2' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
<colspec colname='c1'/>
<colspec colname='c2'/>
<thead>
<row>
  <entry
>Taste</entry>
  <entry
>Effekt</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
  <entry
><parameter
>P</parameter
></entry>
  <entry
>Wechselt zwischen <guibutton
>Abspielen</guibutton
> und <guibutton
>Anhalten</guibutton
> für die aktuelle Aufnahme.</entry>
</row>
<row>
  <entry
><parameter
>B</parameter
></entry>
  <entry
>Schaltet den Ausschluß der aktuellen Aufnahme ein oder aus.</entry>
</row>
<row>
  <entry
><parameter
>N</parameter
></entry>
  <entry
>Weiter zur nächsten Aufnahme.</entry>
</row>
<row>
  <entry
><parameter
>Rücktaste</parameter
></entry>
  <entry
>Zurück zur vorherigen Aufnahme.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<para
>Um eine Prompts-Datei auszuschließen, können Sie zum Beispiel das Skript <command
>cleanprompts.sh</command
> benutzen, das mit Simon ausgeliefert wird: <command
>cleanprompts.sh blacklist inputprompts outputprompts</command
> </para>

 </chapter>


<chapter id="faq">
<title
>Fragen und Antworten</title>

<para
>Um diesen Abschnitt immer aktuell zu halten, wird dieser Teil des Handbuchs in unserem <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Troubleshooting_Guide"
>Online-Wiki</ulink
> verfügbar. </para>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Danksagungen und Lizenz</title>

<para
>&kmyapplication; </para>
<para
>Copyright des Programms 2011-2012 Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Copyright der Dokumentation &copy; 2012 Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Übersetzung Burkhard Lück<email
>lueck@hube-lueck.de</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<para
>Im <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Installation"
>Wiki</ulink
> finden Sie eine detaillierte Installationsanleitung.</para>
</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
