<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kmyapplication "<application
>KSimond</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kmyapplication;">
  <!ENTITY package "kde-module">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % English "INCLUDE">
]>

<book id="ksimond" lang="&language;">


<bookinfo>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Peter</firstname
><surname
>Grasch</surname
><affiliation
><address
><email
>peter.grasch@bedahr.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 

<date
>13. 12. 2012</date>
<releaseinfo
>0.4</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmyapplication; ist eine Benutzeroberfläche für die Serverkomponente Simond der Spracherkennungslösung „Simon“. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>Kapp</keyword>
<keyword
>Simon</keyword>
<keyword
>Erkennung</keyword>
<keyword
>Sprache</keyword>
<keyword
>Sprecher</keyword>
<keyword
>Befehl</keyword>
<keyword
>Steuerung</keyword>
<keyword
>Zugangshilfe</keyword>
</keywordset>

<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook
     and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2009-2012</year>
<holder
>Peter Grasch</holder>
</copyright>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Peter</firstname
> <othername
>H.</othername
> <surname
>Grasch</surname
> </personname
> <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </author>
</authorgroup>


<title
>Das Handbuch zu &kmyapplication;</title>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einführung</title>

<para
>&kappname; ist ein einfache grafische Oberfläche für Simond. Ein Symbol wird erstellt und im Systembereich der Kontrollleiste angezeigt, von dem aus der Simond-Server gestartet, gestoppt und eingerichtet werden kann. Im Einrichtungsdialog von KSimond werden die Simond-Elemente angezeigt. </para>
<para
>KSimond kann so eingerichtet werden, dass es zusammen mit KDE startet. </para>
<para
>Bitte melden Sie Probleme oder Funktionsanfragen auf unserem <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=190872"
>Fehlerverfolgungssystem</ulink
>. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>&kappname; benutzen</title>

<para
>&kappname; hat kein Programmfenster. Stattdessen erzeugt es ein Symbol im Systembereich der Kontrollleiste. Über das Kontextmenü des Symbols kann Simond gestartet und gestoppt werden und die Konfiguration angezeigt werden. <screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto von &kappname;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="ksimond.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
           <phrase
>&kappname; "Bildschirmfoto"</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>KSimond kann eingerichtet werden, um automatisch mit KDE zu starten und auf Simond-Abstürze zu reagieren. <screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto der &kappname;-Einrichtung</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="ksimond_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>KSimond-Einrichtung</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Die Einstellung KSimond beim Anmelden automatisch zu starten, wird unter Microsoft Windows und KDE unter Linux funktionieren. Bei anderen Desktopumgebungen wie GNOME, XFCE, usw. muss der automatische Start von KSimond manuell für die Sitzungen eingerichtet werden. Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation der Desktopumgebungen). </para>

<para
>Neben der KSimond-Einrichtung werden auch die Simond-Einrichtungsmodule angezeigt (diese sind z.B. auch über KDEs &systemsettings; verfügbar). Im  <ulink url="help:/simond"
>Handbuch zu Simond</ulink
> finden Sie weiter Informationen. <screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto der Simond-Benutzereinrichtung</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_user_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Simond-Benutzereinrichtung</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto der Simond-Netzwerkeinrichtung</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_network_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Bildschirmfoto der Simond-Netzwerkeinrichtung</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto der Sprachmodelleinrichtung</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_speech_model_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Simond-Sprachmodelleinrichtung</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

</chapter>


<chapter id="credits">

<title
>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para
>&kappname; </para>
<para
>Copyright des Programms 2008-2010 Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>
<!--<para>
Contributors:
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Konqui the KDE Dragon <email
>konqui@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Tux the Linux Penguin <email
>tux@linux.org</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para
>-->

<para
>Copyright der Dokumentation &copy; 2010 Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Übersetzung Copyright &copy; 2009 Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<para
>Im <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Installation"
>Wiki</ulink
> finden Sie eine detaillierte Installationsanleitung.</para>
</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
