<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kmyapplication "<application
>SSC</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kmyapplication;">
  <!ENTITY package "kde-module">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % English "INCLUDE">

]>
<book id="ssc" lang="&language;">

<bookinfo>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 


<date
>2012-12-14</date>
<releaseinfo
>0.4</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmyapplication; on näidete kogumise tööriist. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>Kapp</keyword>
<keyword
>Simon</keyword>
<keyword
>näidis</keyword>
<keyword
>hankimine</keyword>
<keyword
>harjutamine</keyword>
<keyword
>kogu</keyword>
<keyword
>kogumine</keyword>
<keyword
>mudel</keyword>
<keyword
>SSC</keyword>
<keyword
>tööriist</keyword>
</keywordset>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2009-2012</year>
<holder
>Peter Grasch</holder>
</copyright>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Peter</firstname
> <othername
>H.</othername
> <surname
>Grasch</surname
> </personname
> <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </author>
</authorgroup>


<title
>&kmyapplication; käsiraamat</title>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kmyapplication; on ulatusliku näidete kogumise tööriist.</para>

<para
>&kmyapplication; abil saavad mitmed meeskonnad koguda harjutamisandmeid võimalikelt lõppkasutajatelt või professionaalsetelt kõnelejatelt ning koondada need kesksesse SSCd serverisse.</para>

<para
>Nagu Simon / Simond, on ka &kmyapplication; SSCd serveri klient.</para>

<para
>&kmyapplication; kogub harjutamise käigus kõnenäidiseid ja saadab need SSCd serverisse.</para>

<para
>Süsteem kogub samuti näidiste kasulikke metaandmeid, näiteks salvestatud isikute nimed (või aliased), nende kõne helitugevus, võimalikud puudused jms. Salvestatakse ka teave salvestustehnika kohta. See ja muu teave salvestatakse andmebaasi serveris. Täpsemalt kõneleb sellest <ulink url="help:/sscd"
>SSCd käsiraamat</ulink
>.</para>

<para
>Täpsemat teavet Simoni tarkvarakomplekti ülesehituse kohta annab <ulink url="help:/Simon/overviewhtml#architecture"
>Simoni käsiraamat</ulink
>.</para>

</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>&kmyapplication; kasutamine</title>

<para
>&kmyapplication; pakub harjutamisnäidete kogumiseks ja kõnelejate haldamiseks lihtsat graafilist liidest.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Peaaken</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Peaaken</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>SSC kasutamiseks tuleb luua ühendus SSCd-ga, milleks on vaja klõpsata nupule <guibutton
>Ühenda</guibutton
>. Niipea kui ühendus on loodud, saab kasutajaliideses hallata kasutajaid ja asutusi ning salvestada uusi näidiseid.</para>
<para
>Soovi korral jätkata ilma SSCd-ga ühendust loomata on olemas ka <link linkend="offline_mode"
>võrguta režiim</link
>. </para>

<para
>Kasutaja näidiste kogumiseks sisesta lihtsalt kasutaja ID väljale <guilabel
>Kasutaja ID</guilabel
> ja klõpsa nupule <guibutton
>Vali</guibutton
>. Andmebaasist (SSCd) tõmmatakse kasutaja teave ja kuvatakse tema nimi.</para>

<sect1 id="manage_users">
  <title
>Kasutajate haldamine</title>
  <para
>Enne kui saab hakata salvestama uue kõneleja näidiseid, tuleb uus kasutaja süsteemi lisada.</para>

  <para
>Kasutajate lisamiseks, muutmiseks ja eemaldamiseks vali tööriistaribalt <guibutton
>Halda kasutajaid</guibutton
>.</para>

  <para>
  <screenshot>
  <screeninfo
>Kasutajate haldamine</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="users.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
        <phrase
>Kasutajate haldamine</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>Siin näeb kõigi andmebaasis leiduvate kõnelejate loendit. Jõudluse huvides ei pruugi loend <emphasis
>olla täielik</emphasis
>. Kasutajate leidmiseks, kui neid peaks olema väga palju, võib rakendada tulemusele filtreid, täites ülal oleva maski ja klõpsates nupule <guibutton
>Rakenda filtrid</guibutton
>. Vaikimisi filtrit ei kasutata. Tühje välju filtreerimisel eiratakse.</para>

  <para
>Konkreetse asutuse filtreerimiseks kirjuta asutuse ID väljale <guilabel
>Asutus</guilabel
>. Kui sa ei tea asutuse ID-d peast, võib kasutada ka nuppu <guibutton
>Otsi</guibutton
>.</para>

  <para
>Kasutaja lisamiseks, muutmiseks või eemaldamiseks klõpsa lihtsalt vastavalt nupule <guibutton
>Lisa</guibutton
>, <guibutton
>Muuda</guibutton
> või <guibutton
>Eemalda</guibutton
>.</para>

  <sect2 id="add_users">
    <title
>Kasutaja lisamine</title>

    <para
>Kasutaja lisamiseks klõpsa nupule <guibutton
>Lisa</guibutton
> ja täida ilmuv vorm.</para>

    <para>
    <screenshot>
    <screeninfo
>Kasutaja lisamine</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="user.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Kasutaja lisamine</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    </para>


    <sect3 id="institution_association">
      <title
>Seostamine asutusega</title>
      <para
>Sageli annavad asutused igale patsiendile unikaalse ID, millega viidatakse neile arvutisüsteemis. &kmyapplication; on võimalik panna kasutama sisemiste SSCd identifikaatorite asemel ka selliseid asutuse ID-sid. SSC kasutaja seostamiseks asutuse ID-ga tuleb lisada kasutajale uus seos asutusega, milleks peab klõpsama nuppu <guibutton
>Lisa</guibutton
> välja <guilabel
>Asutused:</guilabel
> all.</para>

      <para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Uus seos asutusega</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="add_institution_association.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Uus seos asutusega</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      </para>

      <para
>Kirjuta lihtsalt asutuse ID, kust identifikaator on pärit (vajaduse korral võib asutuse ID leidmiseks kasutada nuppu <guibutton
>Otsi</guibutton
>), ning ID, millega viidatakse kasutajale selles asutuses.</para>

      <para
>Näide: kasutaja "Jaak Juhanson" on praegu patsient asutuses nr. 1. Ta on seal patsient "nr 520f". Nüüd võib lisada seose asutusega, mis seostab kõneleja "Jaak Juhansoni" (SSCd sisemine ID "7") asutusega "1" ja asutuse ID-ga "520f". Kui &kmyapplication; on seadistatud kasutama asutuses "1" kasutatavaid ID-sid, võib edaspidi "Jaak Juhansonile" viidata ID-ga "520f", mitte enam ID-ga "7".</para>
    </sect3>

    <sect3 id="user_capabilities">
      <title
>Omadused</title>
      <para
>Kui kõneleja ei ole võimeline vastama intervjuu küsimustele või ei suuda korrata salvestaja öeldud sõnu, võib anda sellest &kmyapplication;-le teada, eemaldades märke kastikesest <guibutton
>Intervjuu on võimalik</guibutton
> või <guibutton
>Kordamine on võimalik</guibutton
>. Märkimata harjutamisrežiimid (kordamine ja intervjuu) ei ole sellisel juhul antud kõneleja puhul enam kasutatavad.</para>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="edit_user">
    <title
>Kasutaja muutmine</title>
    <para
>Kasutaja muutmiseks vali lihtsalt kasutaja <link linkend="manage_users"
>kasutajate haldamise dialoogis</link
> ja klõpsa nupule <guibutton
>Muuda</guibutton
>.</para>
    <para
>Kasutaja muutmise dialoog sarnaneb <link linkend="add_users"
>uue kasutaja lisamise</link
> dialoogiga.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="remove_user">
    <title
>Kasutaja eemaldamine</title>
    <para
>Kasutaja eemaldamiseks klõpsa lihtsalt nupule <guibutton
>Eemalda</guibutton
> pärast seda, kui oled valinud kasutaja <link linkend="manage_users"
>kasutajate haldamise dialoogis</link
>.</para>

    <warning
><para
>Kasutaja eemaldamisel lähevad kaotsi kõik temaga seotud kõnenäidised.</para
></warning>
  </sect2>
</sect1>

<sect1 id="manage_institutions">
  <title
>Asutuste haldamine</title>
  <para
>&kmyapplication; võib jagada kõnelejad "asutuste" vahel. Need võivad olla virtuaalsed asutused, näiteks lihtsalt rühmad, aga algselt oli see võimalus mõeldud haiglate ja taastusraviasutuste patsientide organiseerimiseks. Kasutaja võib kuuluda ühte või mitmesse asutusse, aga võib olla ka täiesti "asutuseväline".</para>
  <para
>Asutuste lisamiseks, muutmiseks ja eemaldamiseks vali tööriistaribalt <guibutton
>Halda asutusi</guibutton
>.</para>

    <para>
    <screenshot>
    <screeninfo
>Asutuste haldamine</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="institutions.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Asutuste haldamine</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    </para>
    <para
>Asutuse eemaldamisel lähevad kaotsi <link linkend="institution_association"
>seosed kasutajatega</link
>, kuid kasutajaid endid siiski ei eemaldata.</para>
</sect1>

<sect1 id="collecting_samples">
  <title
>Näidiste kogumine</title>
  <para
>Kasutaja näidiste kogumiseks on olemas kolm harjutamistüüpi: <itemizedlist>
      <listitem
><para
>Kordamine</para>
        <para
>Kordamise käigus loeb salvestaja ette sõna, mida kasutaja üritab korrata.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>Harjutamine</para>
        <para
>Kasutaja loeb ekraanilt teksti. Tegelikkuses võib seda lugeda ka salvestaja ning kasutaja korrata.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>Intervjuu</para>
        <para
>Intervjuu käigus esitab salvestaja kasutajale küsimusi ja salvestab vastused.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <sect2 id="files">
    <title
>Harjutamismaterjali ettevalmistamine</title>
    <para
>Enne SSC kasutamist on usutavasti mõttekas kohandada harjutamiseks mõeldud kõneviipu salvestamise huvides.</para>
    <para
>Neid on kolm, üks igale harjutamistüübile, ning nad kõik on lihttekstifailid, kus iga rida sisaldab üht kõneviipa. Failid on UTF-8 kodeeringus.</para>
    <para
>Nende asukoht sõltub operatsioonisüsteemist: <table frame='all'
><title
>Harjutamise andmefailid</title>
      <tgroup cols='2' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
      <colspec colname='c1'/>
      <colspec colname='c2'/>
      <thead>
      <row>
        <entry
>Microsoft Windows</entry>
        <entry
>GNU/Linux</entry>
      </row>
      </thead>
      <tbody>
      <row>
        <entry
><filename
>%installation folder%\texts\</filename
></entry>
        <entry
><filename
>`kde4-config --install data`/ssc/texts/</filename
></entry>
      </row>
      </tbody>
      </tgroup>
      </table>
    </para>
    <para
>GNU/Linuxi korral kasutatakse sisemist käsku paigalduskataloogi õige asukoha tuvastamiseks. Täpse asukoha leidmiseks võib käsureal anda ka korralduse <command
>kde4-config --install data</command
>. Microsoft Windowsis tuleb paigaldamiskataloog ise tuvastada. Tavaliselt on see <filename
>C:\Program files\simon 0.3\</filename
> või midagi sellist. </para>
    <para
>Kataloog <filename
>texts</filename
> sisaldab kolme kõneviipu sisaldavat alamkataloogi: <itemizedlist>
        <listitem
><para
><filename
>repeat</filename
></para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>training</filename
></para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>interview</filename
></para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
  </sect2>
  <sect2 id="trainingprocess">
    <title
>Harjutamine</title>

    <para
>Harjutamisseansi käivitamiseks klõpsa lihtsalt SSC peaaknas sobiva harjutamistüübi nupule.</para>

    <para>
    <screenshot>
    <screeninfo
>Peaaken</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Peaaken</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    </para>

    <para
>Selleks peab olema kas ühendatud serveriga või kasutama <link linkend="offline_mode"
>võrguta režiimi</link
>.</para>

    <sect3 id="training_intro">
      <title
>Sissejuhatus</title>

      <para
>Harjutamist alustades on olemas ka võimalus lülituda intensiivharjutamise režiimi.</para>

      <para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Harjutamine: alustamine</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="training_intro.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Harjutamine: alustamine</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      </para>
      <para
>Intensiivharjutamise režiimis hakatakse näidiseid salvestama niipea, kui kuvatakse vastav kõneviip. Seejärel saab edasi järgmisele lehele minna lihtsalt nõustajas nupule <guibutton
>Järgmine</guibutton
> klõpsates. Sellisel juhul salvestatakse käimasolev seanss, see kirjutatakse üles ja hakatakse salvestama järgmist näidist.</para>
      <para
>Intensiivharjutamise režiimis saab keskpäraste võimetega kõneleja harjutamisega palju kiiremini hakkama. Ent kuna kõneviipade vahel pole pause, võib see olla kõnelejale samal ajal omajagu kurnav.</para>
      <para
>Loomulikult ei ole intensiivharjutamine mõeldav, kui kõnelejal lastakse korrata salvestaja öeldut, sest sel juhul jääks ka viimane salvestusel kuulda.</para>
    </sect3>
    <sect3>
      <title
>Seadme teave</title>
      <para
>Nõustaja sellele leheküljel saab kindlaks määrata kasutatavad riistvaralised seadmed (helikaart ja mikrofon).</para>
      <para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Harjutamine: seadme teave</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="training_device_information.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Harjutamine: seadme teave</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      </para>
      <para
>Sisesta helikaardi mudel ja tüüp väljadele <guilabel
>Mudel</guilabel
> ja <guilabel
>Tüüp</guilabel
>. Teave mikrofoni kohta tuleb sisestada kahes allpool olevas väljas.</para>
      <para
>Rippmenüüga väljad on täidetud juba salvestatud näidistes kasutatud mudelite ja tüüpidega. Enne uue seadme sisestamist kontrolli kindlasti, kas sama seadet ei ole juba olemas, isegi kui selle mudel ja tüüp on veidi teisiti kirja pandud.</para>
    </sect3>

    <sect3>
      <title
>Helitugevuse kalibreerimine</title>

      <para
>Enne salvestamise alustamist püüab &kmyapplication; kontrollida, et mikrofoni helitugevus on korrektselt seadistatud.</para>

      <para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Harjutamine: helitugevus</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="training_volume.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Harjutamine: helitugevus</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      </para>

      <para
>Kalibreerimiseks loe lihtsalt näidatud tekst.</para>

      <para
>Kalibreerimisel jälgitakse aktiivset helitugevust ja vajaduse korral palutakse seda suurendada või vähendada, kuid seda tuleb teha käsitsi süsteemi helimikseri abil. Kui oled helitugevust mis tahes viisil muutnud (kalibreerimise ajal mõistagi), klõpsa vajaliku seadme juures nupule <guibutton
>Helitugevus muudetud</guibutton
>. See lähtestab helitugevuse oleku. </para>

      <para
>Püüa kalibreerimise ajal kõnelda normaalselt. Ära karju, aga ära räägi ka liiga vaikselt. Võta arvesse, et üldiselt peaks helitugevus olema ühesugune kõigi harjutamiste ja kõnetuvastuse ajal. Võib muidugi juhtuda, et kõneled (seda isegi teadvustamata) veidi valjemalt, kui oled ärritunud või lihtsalt mõnel muul ajal, nii et seda silmas pidades võib ka veidi häält tõsta. Igal juhul on parem, kui näidised on pisut liiga vaiksed, kui et nad muutuvad liiga kiledaks.</para>

      <para
>&kmyapplication; seadistustes saab muuta nii näidatavat teksti kui ka korrektseks peetavaid tasemeid. Kui jätta tekst andmata, näidatakse vaikimisi teksti. Samuti saab seadistustes kalibreerimise üldse välja lülitada. Täpsemalt kõneleb sellest <link linkend="configuring_ssc"
>seadistamist puudutav osa</link
>.</para>
    </sect3>
    <sect3>
      <title
>Andmete salvestamine</title>
      <para
>Iga rida <link linkend="files"
>kõneviibafailis</link
> tähendab üht lehekülge näidise salvestamisel.</para>
      <para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Harjutamine: salvestamine</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="training_sample.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Harjutamine: salvestamine</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      </para>
    </sect3>
    <sect3>
      <title
>Andmete salvestamine või edastamine</title>
      <para
>Kui kõneviibad on salvestatud (kõneviipu võib vabalt vahele jätta), saab kogutud näidised laadida üles serverisse või salvestada kohapeal, et need hiljem mujale saata.</para>
      <para>
      <screenshot>
      <screeninfo
>Harjutamine: edastamine</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="training_transmit.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Harjutamine: edastamine</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      </para>
      <para
>Salvestatud näidiste üleslaadimisest kõneleb lähemalt <link linkend="stored_samples"
>järgmine osa</link
>.</para>
    </sect3>
  </sect2>
</sect1>

<sect1 id="stored_samples">
  <title
>Salvestatud näidised</title>
  <para
>Kui sul pole ühendust serveriga või sa mingil muul põhjusel ei taha näidiseid kohe üles laadida, on võimalik neid saatmise asemel ka kohapeal salvestada.</para>
  <para
>See ei ole mõeldud püsivaks salvestamiseks, vaid pigem ajutise peatuspaigana, enne kui saadad näidised serverisse.</para>

  <para
>Salvestatud näidiste uurimiseks ja üleslaadimiseks vali tööriistaribal <guibutton
>Laadi salvestatud andmed üles</guibutton
>.</para>

  <para>
  <screenshot>
  <screeninfo
>Salvestatud näidised</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="upload_stored.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
        <phrase
>Salvestatud näidised</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>Loend sisaldab kõiki kohapeal salvestatud harjutusseansse. Kõiki seansse tähistavad kasutaja ID (see seisab eespool) ning salvestamise täpne kuupäev ja kellaaeg (tagapool). </para>
  <para
>Salvestamise korral <link linkend="offline_mode"
>võrguta režiimis</link
> ei tea süsteem, millised kasutaja ID-d on olemas. Sel juhul tuleb lihtsalt teada õiget kasutaja ID-d või seda umbropsu oletada.</para>

  <para
>Enne näidise üleslaadimist saab varem määratud kasutaja ID-d muuta, kui klõpsata <guibutton
>Muuda kasutajat</guibutton
>.</para>

  <para
>Klõpsamise järel nupule <guibutton
>Laadi üles</guibutton
> taastatakse harjutusseanss ja sul on võimalik kõik harjutusnäidised üle kuulata või ka üle salvestada, enne kui need serverisse saata.</para>

  <para
>Kui näidised on üles laaditud, eemaldatakse nad kohalikust arvutist.</para>

</sect1>


<sect1 id="offline_mode">
  <title
>Võrguta režiim</title>
  <para
>&kmyapplication; kujutab endast <link linkend="introduction"
>serveri-kliendilahendust</link
>.</para>

  <para
>Enamasti on &kmyapplication; kasutamisel mõttekas olla ühenduses serveriga, et pääseda ligi mujal salvestatud andmebaasile, mis sisaldab kasutajaid, asutusi jms. Näidiseid salvestades saab sel juhul need kohe ka otse serverisse edastada.</para>

  <para
>Kuid võib ometi juhtuda, et usaldusväärset internetiühendust käepärast pole, aga vajadus &kmyapplication; abil näidiseid salvestada on. Seepärast võimaldab &kmyapplication; ka võrguta režiimi, mille korral saab kõneandmeid koguda isegi siis, kui pole ühendust SSCd serveriga.</para>

  <para
>Võrguta režiimis ei saa lisada, muuta ega näha kasutajaid ja asutusi. Saab ainult koguda uusi näidiseid, et saata nad hiljem serverisse <link linkend="stored_samples"
>salvestatud näidiste</link
> funktsiooni kasutades.</para>

  <para
>Salvestamine käib võrguta režiimis samamoodi nagu siis, kui on olemas ühendus serveriga, aga mõned omadused ei ole siiski kasutatavad (näiteks sisestatud kasutaja ID nime või üldse tema andmete korrektsuse selgitamine).</para>
</sect1>

<sect1 id="configuring_ssc">
  <title
>&kmyapplication; seadistamine</title>
  <para
>&kmyapplication; seadistuste all saab määrata serverit, millega ühendus luua, ning veel mõningaid peamisi parameetreid. Samuti saab siin muuta heliseadistusi salvestamise tarbeks.</para>

  <para>
  <screenshot>
  <screeninfo
>&kmyapplication; seadistamine</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="ssc_settings.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
        <phrase
>&kmyapplication; seadistamine</phrase>
      </textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&kmyapplication; ülesseadmisel mõnes asutuses võib olla mõttekas siduda see vahetult asutusega. Sel juhul saab kasutaja tarvitada kasutajatele viidates asutuses käibivaid kasutajate ID-sid (mitte aga SSC sisemisi ID-sid). Sellise seose loomiseks tuleb märkida kastike <guilabel
>Ssc ID-de asemel asutusepõhiste ID-de kasutamine</guilabel
>. Täpsemalt kõneleb sellest <link linkend="institution_association"
>asutuse seostest kõnelev osa</link
>.</para>

  <para
>Heliseadistused on ühesugused kogu Simoni tarkvarakomplektis, seepärast on neist põhjalikult juttu <ulink url="help:/simon/configuration.html#soundconfiguration"
>Simoni käsiraamatus</ulink
>.</para>
</sect1>

 </chapter>


<chapter id="faq">
<title
>Küsimused ja vastused</title>

<para
>Et see osa oleks alati võimalikult värske, on see kättesaadav meie <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Troubleshooting_Guide"
>wikis</ulink
>. </para>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kmyapplication; </para>
<para
>Rakenduse autoriõigus 2008-2010: Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2009-2010: Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@smail.ee</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>
<para
>Paigaldamisjuhised leiab meie <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Installation"
>wikist</ulink
>.</para>
</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
