<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kmyapplication "<application
>Afaras</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kmyapplication;">
  <!ENTITY package "kde-module">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % English "INCLUDE">

]>
<book id="afaras" lang="&language;">

<bookinfo>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 


<date
>2012-12-14</date>
<releaseinfo
>0.4</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmyapplication; on näidete automaatse kontrollimise tööriist. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Simon</keyword>
<keyword
>näidis</keyword>
<keyword
>korpus</keyword>
<keyword
>puhastamine</keyword>
<keyword
>kogumine</keyword>
<keyword
>mudel</keyword>
<keyword
>Afaras</keyword>
<keyword
>tööriist</keyword>
</keywordset>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2012</year>
<holder
>Peter Grasch</holder>
</copyright>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Peter</firstname
> <othername
>H.</othername
> <surname
>Grasch</surname
> </personname
> <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </author>
</authorgroup>


<title
>&kmyapplication;e käsiraamat</title>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kmyapplication; on näidete automaatse kontrollimise tööriist. </para>

<para
>Akustilise mudeli loomiseks on vajalikud annoteeritud näidised. Sageli on need salvestatud eri meeskondade poolt, mistõttu võib kogutud andmete mahtu arvestades olla raske tagada, et kõik andmed vastavad ühtmoodi rangetele kvaliteedinõuetele.</para>

<para
>&kmyapplication; pakub lihtsa liidese, mis lubab kuulata salvestatud näidiseid ja jätta kõrvale sellised, mille kvaliteet ei vasta nõuetele. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>&kmyapplication;e kasutamine</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Peaaken</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Peaaken</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Peaaknas saab määrata ülevaadatava kõneviibafaili asukoha, helinäidiste asukoha prefiksi ja loodava musta nimekirja faili väljundi asukoha. Kui see fail on juba olemas, laaditakse see koos ülevaatuse alustamisega.</para>

<para
>Lisaks võib määrata Sami mudeliloomise logi, mis saadakse mudeli kompileerimisel, millesse on kaasatud ülevaadatavad näidised. &kmyapplication; üritab seejärel kasutada mudeli kompileerimise vahetulemusi hindamaks näidiseid vigaderohkuse skaalal. Sel moel võib isegi väga kiire läbivaatus tunduvalt parandada mudeli genereerimist. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Näidiste ülevaatamine</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="review.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Näidiste ülevaatamine</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Ülevaatamise käigus kiireks tegutsemiseks saab kasutada kiirklahve. </para>

<table frame='all'
><title
>Kiirklahvid</title>
<tgroup cols='2' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
<colspec colname='c1'/>
<colspec colname='c2'/>
<thead>
<row>
  <entry
>Klahv</entry>
  <entry
>Toiming</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
  <entry
><parameter
>P</parameter
></entry>
  <entry
>Aktiivse näidise "esitamise" ja "pausi" lülitamine.</entry>
</row>
<row>
  <entry
><parameter
>B</parameter
></entry>
  <entry
>Aktiivse näidise lisamine musta nimekirja.</entry>
</row>
<row>
  <entry
><parameter
>N</parameter
></entry>
  <entry
>Edasi järgmise näidise juurde.</entry>
</row>
<row>
  <entry
><parameter
>Backspace</parameter
></entry>
  <entry
>Tagasi eelmise näidise juurde.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<para
>Musta nimekirja rakendamiseks viibafailile võib kasutada näiteks Simoniga kaasasolevat skripti <command
>cleanprompts.sh</command
>: <command
>cleanprompts.sh blacklist inputprompts outputprompts</command
> </para>

 </chapter>


<chapter id="faq">
<title
>Küsimused ja vastused</title>

<para
>Et see osa oleks alati võimalikult värske, on see kättesaadav meie <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Troubleshooting_Guide"
>wikis</ulink
>. </para>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kmyapplication; </para>
<para
>Rakenduse autoriõigus 2011-2012: Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2012: Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@smail.ee</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>
<para
>Paigaldamisjuhised leiab meie <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Installation"
>wikist</ulink
>.</para>
</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
