<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kmyapplication "<application
>KSimond</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kmyapplication;">
  <!ENTITY package "kde-module">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % English "INCLUDE">
]>

<book id="ksimond" lang="&language;">


<bookinfo>

<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>zepires@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 

<date
>2012-12-13</date>
<releaseinfo
>0.4</releaseinfo>

<abstract>
<para
>O &kmyapplication; é uma interface para o componente de servidor do pacote de reconhecimento de fala Simon, o Simond. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>Kapp</keyword>
<keyword
>Simon</keyword>
<keyword
>reconhecimento</keyword>
<keyword
>fala</keyword>
<keyword
>voz</keyword>
<keyword
>comando</keyword>
<keyword
>controlo</keyword>
<keyword
>acessibilidade</keyword>
</keywordset>

<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook
     and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2009-2012</year>
<holder
>Peter Grasch</holder>
</copyright>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Peter</firstname
> <othername
>H.</othername
> <surname
>Grasch</surname
> </personname
> <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </author>
</authorgroup>


<title
>O Manual do &kmyapplication;</title>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<para
>O &kappname; é uma interface gráfica simples para o Simond. Ele cria e mostra um ícone na bandeja, no qual poderá iniciar e parar o servidor do Simond. Para além disso, oferece uma janela de configuração que define as opções do Simond. </para>
<para
>O KSimond pode ser configurado para ser iniciado no arranque do KDE. </para>
<para
>Por favor, comunique quaisquer erros ou pedidos de funcionalidades no <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=190872"
>nosso gestor de erros</ulink
>. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Usar o &kappname;</title>

<para
>Devido à sua natureza minimalista, o próprio KSimond não tem sequer uma janela de aplicação. Contudo, o ícone da bandeja tem um menu de contexto onde poderá iniciar e parar o Simond, assim como abrir a sua configuração. <screenshot>
<screeninfo
>Imagem do &kappname;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="ksimond.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
           <phrase
>Imagem do KSimond</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>O KSimond tem a capacidade de se lançar automaticamente quando o KDE é iniciado e de lidar com os estoiros inesperados do Simond. <screenshot>
<screeninfo
>Imagem da configuração do &kappname;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="ksimond_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configuração do KSimond</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Lembre-se por favor que a opção para iniciar o KSimond no arranque da sessão irá funcionar tanto no Microsoft Windows como no KDE em Linux. O suporte para outros ambientes de trabalho, como o Gnome, XFCE, etc. poderá necessitar de colocar manualmente o KSimond no arranque automático da sessão (consulte por favor os manuais respectivos no seu ambiente de trabalho). </para>

<para
>Para além da configuração do KSimond, estão apresentados os módulos de configuração do Simond (também disponíveis através do 'systemsettings'). Veja mais detalhes no <ulink url="help:/simond"
>manual do Simond</ulink
>. <screenshot>
<screeninfo
>imagem da configuração do utilizador do Simond</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_user_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>configuração do utilizador do Simond</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>imagem da configuração de rede do Simond</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_network_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>configuração da rede do Simond</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>imagem da configuração do modelo de fala</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_speech_model_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>configuração do modelo de fala do Simond</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

</chapter>


<chapter id="credits">

<title
>Créditos e Licença</title>

<para
>&kappname; </para>
<para
>Programa com 'copyright' 2008-2010 de Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>
<!--<para>
Contributors:
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Konqui the KDE Dragon <email
>konqui@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Tux the Linux Penguin <email
>tux@linux.org</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para
>-->

<para
>Documentação com 'copyright' &copy; 2010 de Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Tradução de José Nuno Pires <email
>zepires@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Instalação</title>
<para
>Por favor, consulte as instruções de instalação na nossa <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Installation"
>Wiki</ulink
>.</para>
</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
