<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kmyapplication "<application
>KSimond</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kmyapplication;">
  <!ENTITY package "kde-module">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % English "INCLUDE">
]>

<book id="ksimond" lang="&language;">


<bookinfo>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 

<date
>2012-12-13</date>
<releaseinfo
>0.4</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmyapplication; on Simoni kõnetuvastuskomplekti Simond serveri kasutajaliides. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>Kapp</keyword>
<keyword
>Simon</keyword>
<keyword
>kõnetuvastus</keyword>
<keyword
>kõne</keyword>
<keyword
>hääl</keyword>
<keyword
>käsk</keyword>
<keyword
>juhtimine</keyword>
<keyword
>hõlbustus</keyword>
</keywordset>

<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook
     and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2009-2012</year>
<holder
>Peter Grasch</holder>
</copyright>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Peter</firstname
> <othername
>H.</othername
> <surname
>Grasch</surname
> </personname
> <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </author>
</authorgroup>


<title
>&kmyapplication; käsiraamat</title>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kappname; on Simond lihtne graafiline kasutajaliides. See loob ja näitab süsteemisalve ikooni, mille abil saab Simond serveri käivitada ja peatada. Lisaks pakub see seadistamisdialoogi, mis võimaldab Simond serverit seadistada. </para>
<para
>KSimond saab panna käivituma KDE käivitumisel. </para>
<para
>Palun anna kõigist probleemidest või soovidest teada <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=190872"
>meie vigade jälgimise süsteemis</ulink
>. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>&kappname; kasutamine</title>

<para
>Minimalistliku iseloomu tõttu on KSimond õigupoolest ilma rakenduse peaaknata. Siiski on süsteemisalve ikoonil olemas kontekstimenüü, mille abil saab käivitada ja peatada Simond ning avada seadistustedialoogi. <screenshot>
<screeninfo
>&kappname; pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="ksimond.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
           <phrase
>KSimond pilt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>KSimond võib käivituda automaatselt koos KDE käivitumisega ning tulla toime Simond ootamatute krahhidega. <screenshot>
<screeninfo
>&kappname; seadistamise pilt</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="ksimond_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>KSimond seadistamine</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Pane tähele, et võimalus käivitada KSimond sisselogimisel on olemas nii Microsoft Windowsis kui ka KDE kasutamisel Linuxis. Teiste töökeskkondade, näiteks GNOME, XFCE jt. toetamine võib nõuda KSimond käsitsi lisamist seansi automaatselt käivitatavate programmide hulka (kuidas seda teha, annab teada vastava töökeskkonna dokumentatsioon). </para>

<para
>Lisaks KSimond seadistamisele saab seadistada ka Simond käitumist (mida saab teha ka Süsteemi seadistustes). Põhjalikumalt kõneleb viimasest <ulink url="help:/simond"
>Simond käsiraamat</ulink
>. <screenshot>
<screeninfo
>Simond kasutaja seadistamise pilt</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_user_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Simond kasutaja seadistamine</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Simond võrgu seadistamise pilt</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_network_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Simond võrgu seadistamine</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Kõnemudeli seadistamise pilt</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="simond_speech_model_config.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Simond kõnemudeli seadistamine</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

</chapter>


<chapter id="credits">

<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kappname; </para>
<para
>Rakenduse autoriõigus 2008-2010: Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>
<!--<para>
Contributors:
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Konqui the KDE Dragon <email
>konqui@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Tux the Linux Penguin <email
>tux@linux.org</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para
>-->

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2010: Peter Grasch <email
>peter.grasch@bedahr.org</email
> </para>

<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@smail.ee</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>
<para
>Paigaldamisjuhised leiab meie <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Simon/Installation"
>wikist</ulink
>.</para>
</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
